Stephen King cuentista
Relatos y cuentos de Stephen King
Antes de que existiera el King de los ladrillos de mil páginas, existía el King de los relatos: el escritor que aprendió el oficio vendiendo cuentos a revistas como Cavalier, y que fue afinando en cada uno la precisión que después haría explotar sus novelas.
Muchos de sus relatos son mejores que sus novelas. Algunos son perfectos. Todos son el lugar donde se ve, con más claridad que en ningún otro lado, cómo funciona la máquina King.
9
Antologías de relatos
3
Antologías de novelas cortas
1978–2024
Años de ficción corta
Relato por relato
Los relatos con ficha propia
Empezamos por los que llegaron al cine y a la televisión, y las doce colecciones ya están completas, relato por relato: de qué va cada uno, dónde apareció por primera vez, en qué libro está y qué adaptación salió de ahí.
El umbral de la noche1978
- 1978Los misterios del gusanoRelato · En la pantallaEl pueblo de El misterio de Salem's Lot, un siglo antes de la novela; la serie Chapelwaite sale de acá.
- 1970El último turnoRelato · En la pantallaUno de los primeros relatos que King le vendió a una revista; la película es El turno de noche (1990).
- 1969Marejada nocturnaRelatoEl virus se llama igual que el de Apocalipsis, que King publicaría nueve años después.
- 1971Soy la puertaRelatoCiencia ficción de terror: el astronauta al que le crecen ojos en los dedos.
- 1972La trituradoraRelato · En la pantallaKing trabajó en una lavandería industrial antes de vivir de escribir; la máquina existía.
- 1973El cocoRelato · En la pantallaMedio siglo después de publicarse dio una película de estudio, The Boogeyman (2023).
- 1973Materia grisRelatoSe adaptó como episodio de la serie Creepshow en 2019.
- 1972Campo de batallaRelatoEl único relato de este libro que entró en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1973CamionesRelato · En la pantallaLa base de Maximum Overdrive (1986), la única película que King dirigió.
- 1974A veces vuelvenRelato · En la pantallaEl relato de los alumnos que no envejecen; la película de 1991 lleva el mismo título.
- 1968La primavera de fresaRelatoUn campus, una niebla que no se levanta y un asesino con nombre de leyenda.
- 1976La cornisaRelato · En la pantallaUno de los dos relatos de este libro que forman Los ojos del gato (1985).
- 1975El hombre de la cortadora de céspedRelatoLa película de 1992 solo tomó el título: no tiene nada que ver con el relato.
- 1978Basta S. A.Relato · En la pantallaLa empresa que te hace dejar de fumar; el otro relato de este libro que está en Los ojos del gato.
- 1976Sé lo que necesitasRelatoLa historia de amor del libro, y por eso la más inquietante.
- 1977Los chicos del maízRelato · En la pantallaUn relato de veinte páginas que generó una saga de más de diez películas.
- 1978El último peldaño de la escaleraRelatoSin nada sobrenatural: el relato más triste del libro.
- 1977El hombre que amaba las floresRelatoCinco páginas y un final que se ve venir y duele igual.
- 1977Un trago de despedidaRelatoLa coda de El misterio de Salem's Lot: el pueblo dos años después, en una tormenta de nieve.
- 1978La mujer de la habitaciónRelatoFrank Darabont lo filmó como cortometraje en 1983, su primer trabajo con King.
Las cuatro estaciones1982
- 1982Rita Hayworth y la redención de ShawshankNovela corta · En la pantallaLa novela corta detrás de Cadena perpetua; en el libro es la estación de la primavera.
- 1982Alumno aventajadoNovela corta · En la pantallaLa estación del verano, y el texto más incómodo del libro; la película es Verano de corrupción (1998).
- 1982El cuerpoNovela corta · En la pantallaLa historia que se convirtió en Cuenta conmigo (1986); en el libro es la estación del otoño.
- 1982El método de respiraciónNovela cortaLa única de las cuatro que no llegó al cine; la estación del invierno.
La expedición1985
- 1968Hay tigresRelatoCinco páginas escritas en la universidad: un nene de tercer grado, un baño de escuela y lo que hay adentro.
- 1980El monoRelato · En la pantallaEl juguete que hace sonar los platillos; la película de Osgood Perkins es de 2025.
- 1968Apareció CaínRelatoUn estudiante, un rifle y una ventana del campus; King lo escribió en 1968.
- 1984El atajo de la señora ToddRelatoUna mujer obsesionada con acortar caminos en Castle Rock; su Mercedes vuelve con menos kilómetros de los que hay.
- 1981La expediciónRelatoEl relato que da nombre a la edición en español: teletransporte, y lo que pasa si vas despierto.
- 1980Zarabanda nupcialRelatoChicago, 1927, una banda de jazz contratada por un gánster: relato negro, sin nada sobrenatural.
- 1982La balsaRelatoCuatro estudiantes, un lago en octubre y una mancha negra en el agua; es un segmento de Creepshow 2 (1987).
- 1983El procesador de palabras de los diosesRelatoUna computadora que borra y reescribe la realidad; fue un episodio de Tales from the Darkside.
- 1981El hombre que no quería estrechar manosRelatoVuelve el club de El método de respiración: una historia contada junto al fuego.
- 1984La playaRelatoCiencia ficción: dos náufragos en un planeta que es todo arena.
- 1969La imagen de la muerteRelatoLa segunda venta profesional de King, a los dieciocho años: un espejo isabelino con mala fama.
- 1978NonaRelatoUn preso, una chica en una noche de nieve y un rastro de muertos hasta Castle Rock.
- 1982SupervivienteRelatoEl relato que King tardó años en colocar porque nadie quería publicarlo; él lo cuenta entre sus favoritos.
- 1983El camión del tío OttoRelatoUn camión abandonado en un campo de Castle Rock que, según su dueño, se acerca un poco cada año.
- 1985Reparto matutino (El lechero 1)RelatoLa primera de las dos historias del lechero: un reparto al amanecer en el que no todo lo que deja es leche.
- 1980Ruedas: Un cuento de lavandería (El lechero 2)RelatoLa segunda historia del lechero, del lado de la lavandería.
- 1984AbuelaRelato · En la pantallaUn chico solo en casa con su abuela postrada; la película Mercy (2014) parte de acá.
- 1984La balada del proyectil flexibleNovela cortaSegunda en el premio World Fantasy de 1985: la locura contada de sobremesa, con un duende en la máquina de escribir.
- 1981El brazoRelatoEl cierre del libro y uno de los relatos más queridos de King: ganó el World Fantasy en 1982.
Cuatro después de la medianoche1990
- 1990Los LangoliersNovela corta · En la pantallaEl vuelo que aterriza en un mundo vacío; la miniserie de 1995 se rodó en el aeropuerto de Bangor.
- 1990Ventana secreta, jardín secretoNovela corta · En la pantallaLa acusación de plagio que se vuelve pesadilla; la película con Johnny Depp es de 2004.
- 1990El policía de la bibliotecaNovela cortaUn miedo infantil que vuelve: devolver los libros tarde tiene consecuencias.
- 1990El perro de la PolaroidNovela cortaCastle Rock: una cámara que solo saca fotos de un perro, y la tienda de Pop Merrill.
Pesadillas y alucinaciones1993
- 1985El Cadillac de DolanRelato · En la pantallaUna venganza planeada durante años en el desierto de Nevada; la película es de 2009.
- 1986El final del desastreRelatoQuedó segundo en el premio World Fantasy de 1987; se adaptó en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1972Hay que aguantar a los niñosRelatoUno de los relatos más viejos del libro: es del King de las revistas, anterior a Carrie.
- 1988El piloto nocturnoRelato · En la pantallaEl periodista de La zona muerta persigue a un asesino que vuela de noche; la película se llamó El aviador nocturno.
- 1987PopsyRelatoUn secuestrador, un nene en un shopping y un abuelo que no es lo que parece.
- 1973Es algo que llega a gustarteRelatoUn epílogo de La tienda de los deseos malignos: Castle Rock después del final.
- 1992La boca saltarinaRelatoUna dentadura de juguete a cuerda, un autoestopista y una ruta en el desierto.
- 1988La dedicatoriaNovela cortaLa historia más incómoda del libro, y King lo dice en las notas.
- 1990El dedo móvilRelatoSe adaptó en un episodio de la serie Monsters.
- 1988Las zapatillasRelatoUn fantasma en el baño de un estudio de grabación.
- 1992¿Sabes? Tienen un grupo de la lecheNovela cortaEl pueblo de las estrellas de rock; se adaptó en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1989Parto en casaRelatoEl relato de zombis de King, escrito para una antología en homenaje a Romero.
- 1989La estación de las lluviasRelatoUn pueblo de Maine, una noche cada siete años y una lluvia que no es de agua.
- 1988Mi bonito ponyRelatoSin terror: un abuelo, un nieto y una lección sobre el tiempo.
- 1987No se equivoca de númeroRelatoEs un guion de televisión, el único del libro: se lee como se filmó.
- 1993La gente de las diezRelatoLos que salen a fumar a la vereda a las diez ven algo que los demás no.
- 1980Crouch EndRelato · En la pantallaEl relato lovecraftiano de King en Londres, hoy en desarrollo como miniserie.
- 1993La casa de Maple StreetRelatoCuatro hermanos, un padrastro y una casa que se está convirtiendo en otra cosa.
- 1972El quinto fragmentoRelatoNovela negra en veinte páginas; se adaptó en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1987El caso del doctorRelatoEl relato de Sherlock Holmes de King, contado por Watson.
- 1993El último caso de UmneyNovela cortaUn detective de novela negra recibe la visita de su autor; se adaptó en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1993El mendigo y el diamanteRelatoUna parábola de tres páginas para cerrar el libro.
Corazones en la Atlántida1999
- 1999Hampones con chaquetas amarillasNovela corta · En la pantallaLa historia de Bobby y Ted, ligada a La Torre Oscura; la película de 2001 sale de acá.
- 1999Corazones en la AtlántidaNovela cortaLa parte que da nombre al libro: un juego de cartas en una residencia de la Universidad de Maine, en 1966.
- 1994Willie el CiegoRelatoSalió primero en una revista literaria y King lo reescribió para atarlo a Bobby y a Carol.
- 1999¿Qué hacemos en Vietnam?RelatoDos veteranos en un funeral, y el día en que casi cometieron una masacre.
- 1999Se ciernen ya las sombras de la nocheRelatoEl cierre del libro: Bobby vuelve a Harwich. La película de 2001 lo usa como final.
Todo es eventual2002
- 1997Sala de autopsias número 4RelatoHumor negro en una morgue de Derry; se adaptó en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1994El hombre del traje negroRelatoGanó el World Fantasy de 1995: un chico, un arroyo y el diablo en persona.
- 2001Todo lo que amas se te arrebataráRelatoUn viajante, un motel de Nebraska, un revólver y un cuaderno con frases de baños de ruta.
- 2001La muerte de Jack HamiltonRelatoRelato de gánsteres: la banda de Dillinger, contada por uno de ellos.
- 1999En la habitación de la muerteRelatoUn interrogatorio en una dictadura sudamericana; King lo escribió primero para el audio.
- 1998Las hermanitas de EluriaNovela cortaUn capítulo suelto de La Torre Oscura: Roland antes de El pistolero.
- 1997Todo es eventualNovela cortaDinky Earnshaw es un Destructor, como Ted Brautigan: otro hilo hacia La Torre Oscura.
- 1997La teoría de L. T. sobre los animales de compañíaRelatoUn matrimonio, un perro que odia al marido y un gato que odia a la mujer: comedia hasta que deja de serlo.
- 1999El virus de la carretera viaja hacia el norteRelatoUn escritor de terror compra un cuadro en una venta de garaje; se adaptó en la serie Nightmares & Dreamscapes (2006).
- 1995Almuerzo en el Café GothamRelatoGanó el Bram Stoker de 1995; en 2005 se filmó como cortometraje.
- 1998Esa sensación que sólo puede expresarse en francésRelatoDéjà vu: la misma escena, una y otra vez, en una segunda luna de miel.
- 19991408Relato · En la pantallaLa habitación de hotel más famosa de King; la película con John Cusack es de 2007.
- 2000Montado en la balaNovela cortaSalió como libro electrónico antes que en papel; Mick Garris la llevó al cine.
- 1995La moneda de la suerteRelatoUna mucama de Carson City y una propina de veinticinco centavos con una nota.
Después del anochecer2008
- 2006WillaRelatoLa que abre el libro: una estación de tren en Wyoming y una novia que no aparece.
- 2007La chica del pan de jengibreNovela cortaUna madre que corre para no pensar, y una casa en la que no tendría que haber entrado.
- 2003El sueño de HarveyRelatoUn desayuno, un sueño contado y un auto abollado en la casa de al lado; finalista del Bram Stoker.
- 2003Área de descansoRelatoUn escritor con dos nombres, un baño de ruta en Florida y una decisión.
- 2003La bicicleta estáticaRelatoEl colesterol como cuadrilla de obreros: una metáfora del médico que se toma en serio.
- 2005Las cosas que dejaron atrásNovela cortaEl relato de King sobre el 11 de septiembre, contado desde el que no fue a trabajar; finalista del Bram Stoker.
- 2007Tarde de graduaciónRelatoOcho páginas: una fiesta de graduación en Connecticut y un giro que nadie ve venir.
- 2008N.Novela cortaUn psiquiatra, un paciente que cuenta cosas y una obsesión que se contagia.
- 1977El gato del infiernoRelatoEl más viejo del libro, de la época de El umbral de la noche: un sicario contratado para matar a un gato.
- 2008The New York Times a un precio de gangaRelatoUna viuda atiende el teléfono y es su marido, muerto dos días antes.
- 2007MudoRelatoUna confesión: un vendedor de libros, un autoestopista sordomudo y todo lo que le contó.
- 2007AyanaRelatoUna nena ciega, un beso y un milagro que no termina ahí; King lo publicó en The Paris Review.
- 2008Un lugar muy estrechoNovela cortaLa que cierra el libro: un baño químico, un vecino y el calor de Florida.
Todo oscuro, sin estrellas2010
- 20101922Novela corta · En la pantallaUna confesión escrita en Nebraska; la película de Netflix es de 2017.
- 2010Camionero grandeNovela corta · En la pantallaUna escritora, un atajo y una venganza; la película de televisión es de 2014.
- 2010Una extensión justaNovela cortaLa más corta de las cuatro: un trato al costado de la ruta, en Derry.
- 2010Un buen matrimonioNovela corta · En la pantallaKing la escribió pensando en el caso real del asesino BTK; el guion de la película de 2014 es suyo.
El bazar de los malos sueños2015
- 2011Área 81Novela cortaLa que abre el libro: un área de descanso clausurada en la autopista de Maine y un auto del que nadie baja.
- 2009Premium HarmonyRelatoCastle Rock, un matrimonio que discute y una parada en un almacén.
- 2012Batman y Robin tienen un altercadoRelatoUn hijo, su padre con Alzheimer y el almuerzo de todas las semanas.
- 2011La dunaRelatoUn juez retirado, una isla frente a Florida y una duna en la que aparecen nombres.
- 2015Niño maloRelatoUn condenado a muerte le explica a su abogado, por fin, por qué mató a un chico.
- 2015Una muerteRelatoUn western: Dakota, 1889, una nena asesinada y un sospechoso que no se defiende.
- 2009La moralNovela cortaGanó el premio Shirley Jackson de 2010: una pareja sin plata y una oferta que no pueden rechazar.
- 2013Más alláRelatoUn hombre muere y llega a un pasillo de oficina: el más allá de King es burocrático.
- 2009UrNovela cortaEscrita para el Kindle: un lector electrónico rosa que trae libros de otros universos; asoman los hampones de chaquetas amarillas.
- 2011Herman Wouk todavía viveRelatoGanó el Bram Stoker: dos amigas con siete chicos en una camioneta y dos poetas viejos en la misma ruta.
- 2011No anda finaRelatoUn marido, una mujer enferma en la cama y un olor en el edificio.
- 2010Billy BloqueoNovela cortaBéisbol: un receptor que apareció de la nada en 1957 y que nadie quiere recordar.
- 2015PimpolloRelato · En la pantallaUn relato sobre la vejez y una visita que anuncia el final; hay una película en desarrollo.
- 2011El diosecillo verde del sufrimientoRelatoUn multimillonario postrado, una enfermera escéptica y un dolor con forma.
- 2014Ese autobús es otro mundoRelatoUn viajante atascado en el tráfico de Nueva York mira por la ventanilla y ve lo que no debía.
- 2015NecrosRelatoUn periodista descubre que las necrológicas que escribe se cumplen.
- 2015Fuegos artificiales en estado de ebriedadRelatoUna declaración en la comisaría del condado de Castle, contada con humor de Maine.
- 2013Trueno de veranoRelatoEl relato que cierra el libro: el fin del mundo desde Vermont, con un perro.
La sangre manda2020
- 2020El teléfono del señor HarriganNovela corta · En la pantallaUn chico, un millonario retirado y un iPhone enterrado; la película de Netflix es de 2022.
- 2020La vida de ChuckNovela corta · En la pantallaTres actos contados al revés; la película de Mike Flanagan ganó el premio del público en Toronto.
- 2020La sangre mandaNovela cortaHolly Gibney entre El visitante y Holly: la novela corta que da nombre al libro.
- 2020La rataNovela corta · En la pantallaUn escritor, una cabaña en el bosque y un trato; la película está anunciada.
Si te gusta la oscuridad2024
- 2024Dos cabrones con talentoNovela cortaLa que abre el libro: dos amigos de un pueblo de Maine a los que el talento les llegó de golpe, y tarde.
- 2020El Quinto PasoRelatoUn banco de Central Park, un jubilado y un desconocido que necesita confesar.
- 2022Willie el FrikiRelatoUn nene raro y su abuelo, que dice haber peleado en la guerra de Secesión.
- 2024El mal sueño de Danny CoughlinNovela cortaLa más larga del libro: un sueño con un cadáver, y un detective que no cree en sueños.
- 2022FinnRelatoSalió primero solo en digital; una comedia negra, según su propia presentación.
- 2020En la carretera de SlideRelatoUna familia rumbo a Derry, un atajo del abuelo y dos tipos en una camioneta.
- 2021La pantalla rojaRelatoUn interrogatorio: el plomero que mató a su mujer dice que ella ya no era ella.
- 2018El experto en turbulenciasRelatoEscrito para una antología de relatos de aviones; quedó segundo en el premio Ignotus.
- 2018LaurieRelatoUn viudo, una cachorra que no pidió y un caimán: King lo regaló en su sitio.
- 2024Serpientes de cascabelNovela cortaLa continuación de Cujo, cuarenta años después: Vic Trenton, viudo, en Florida.
- 2024Los soñadoresRelatoUn veterano de Vietnam vacío por dentro y un científico que quiere mirar del otro lado del sueño.
- 2024Hombre RespuestaNovela cortaLa que cierra el libro: ¿saber lo que viene es buena o mala suerte?
Por el mapa del universo
Los pueblos y los personajes de las novelas también asoman en los relatos. Cada ficha del universo lista los suyos.
Lugares
Personajes
Antologías de relatos
Colecciones de cuentos cortos publicadas a lo largo de su carrera.
01
1978
1978
El umbral de la noche
Antología de relatos
Su primera colección: veinte relatos de los años setenta, casi todos publicados antes en revistas. Ya están Los chicos del maíz, Camiones y El coco.
400 pág.
02
1985
1985
La expedición
Antología de relatos
Skeleton Crew completo: veintidós piezas, con La niebla, El mono, La balsa y La expedición, el relato que le da nombre a la edición en español. Todos sus relatos tienen ficha.
560 pág.
03
1993
1993
Pesadillas y alucinaciones
Antología de relatos
Veinticuatro piezas, entre ellas un ensayo sobre béisbol y un poema: la colección más variada de King, con El Cadillac de Dolan, El piloto nocturno y Crouch End. Todos sus relatos tienen ficha.
880 pág.
04
1999
1999
Corazones en la Atlántida
Antología de relatos
Cinco historias interconectadas sobre la generación que creció en los 60 y las cicatrices que dejó Vietnam. Las cinco tienen ficha.
620 pág.
05
2002
2002
Todo es eventual
Antología de relatos
14 relatos con un King en plena madurez: más oscuro, más técnico y más seguro que nunca. Los catorce tienen ficha.
590 pág.
06
2008
2008
Después del anochecer
Antología de relatos
Trece relatos de 2008, con N. entre ellos: King volviendo al formato corto después de una década de novelas. Los trece tienen ficha.
460 pág.
07
2015
2015
El bazar de los malos sueños
Antología de relatos
Veinte piezas, dieciocho relatos y dos poemas, con introducciones personales de King a cada una. Como sentarse con él y que te cuente cómo nació cada historia. Todos sus relatos tienen ficha.
600 pág.
08
2020
2020
La sangre manda
Antología de relatos
Cuatro novelas cortas: El teléfono del señor Harrigan y La vida de Chuck ya están en el cine, La rata está anunciada, y la que da título trae de vuelta a Holly Gibney. Las cuatro tienen ficha.
520 pág.
09
2024
2024
Si te gusta la oscuridad
Antología de relatos
Su antología más reciente. 12 relatos que demuestran que a los 76 años King sigue siendo el mejor narrador de terror en activo. Los doce tienen ficha.
600 pág.
Novelas cortas
Colecciones de novelas cortas (novelettes y novellas): más largas que un relato, más concentradas que una novela. El formato donde King es más impredecible.
01
1982
1982
Las cuatro estaciones
Antología de novelas cortas
Cuatro novelas cortas, cuatro géneros distintos. Aquí nacieron las bases de El cuerpo (Stand by Me) y Rita Hayworth y la redención de Shawshank.
620 pág.
02
1990
1990
Cuatro después de la medianoche
Antología de novelas cortas
Cuatro novelas cortas: Los Langoliers, Ventana secreta, jardín secreto, El policía de la biblioteca y El perro de la Polaroid. Las cuatro tienen ficha; las dos primeras, también pantalla.
760 pág.
03
2010
2010
Todo oscuro, sin estrellas
Antología de novelas cortas
Cuatro novelas cortas sobre la maldad ordinaria. Probablemente su trabajo más sombrío en el formato corto. Las cuatro tienen ficha.
432 pág.
¿Por qué leer los relatos de King?
Sin grasa
King en novela puede darse el lujo de tomar desvíos. En un relato no hay margen: cada frase tiene que cargar peso. El resultado es King en su forma más pura.
Laboratorio de ideas
Varias de sus películas más conocidas salieron de un relato, no de una novela: Cuenta conmigo, Cadena perpetua, 1408 o Los chicos del maíz. Las fichas de arriba cuentan cuál es cuál.
La mejor entrada
Si nunca leíste a King, una antología es el mejor punto de entrada: si un relato no te atrapa, el siguiente puede ser completamente diferente.
Por dónde empezar con los relatos
Si es tu primera vez
El bazar de los malos sueños
King escribe una introducción personal a cada relato. Como tener una conversación con él mientras te cuenta sus miedos.
Ver ficha →Si querés el King clásico
El umbral de la noche
El King de los años 70 en modo salvaje. Cuatro relatos que ya contenían todo lo que vendría después.
Ver ficha →Si querés algo más oscuro
Todo oscuro, sin estrellas
Su trabajo más sombrío en formato corto. Novelas cortas sobre la maldad ordinaria, sin redención fácil.
Ver ficha →Si querés el más reciente
Si te gusta la oscuridad
12 relatos que demuestran que el King de los 70 años sigue siendo una máquina de dar miedo.
Ver ficha →¿Querés ver también las novelas? La biblioteca completa tiene todas las obras de King ordenadas y filtradas.
Ver la biblioteca completa