Welcome to Derry: conexiones con Stephen King, de los Hanlon a Dick Hallorann

La precuela de It en HBO está sembrada de la obra de King: los Hanlon, Alvin Marsh, el Standpipe y Juniper Hill salen de la novela; Dick Hallorann llega de El resplandor; la Tortuga se nombra por primera vez en pantalla, y hay guiños a La niebla, Carrie y La Torre Oscura. Qué conexiones tiene la primera temporada y qué viene en la segunda.

Las conexiones de Welcome to Derry con Stephen King van mucho más allá de Pennywise. La serie de HBO, precuela de las películas de It, está llena de nombres, lugares y guiños sacados de la novela de 1986 —la familia Hanlon, el padre de Beverly Marsh, el depósito de agua, el manicomio de Juniper Hill— y trae a un personaje de otro libro: Dick Hallorann, el cocinero de El resplandor. Además nombra por primera vez en pantalla a la Tortuga y deja guiños a La niebla, Carrie y La Torre Oscura.

La primera temporada se estrenó el 26 de octubre de 2025, tuvo ocho episodios y terminó el 14 de diciembre. Está ambientada en 1962 y la crearon Andy Muschietti, Barbara Muschietti y Jason Fuchs, con Bill Skarsgård otra vez como el payaso. Este repaso sigue lo que documentaron los medios que la analizaron episodio por episodio, y separa lo que sale de It de lo que viene de otros libros.

Las conexiones con la novela It

La más importante es una familia. El mayor Leroy Hanlon, el oficial de la Fuerza Aérea que interpreta Jovan Adepo, es el abuelo de Mike Hanlon, el Perdedor que se queda en Derry y llama a los demás veintisiete años después. Su hijo en la serie, Will Hanlon, es en la novela el padre de Mike. Es decir que la serie cuenta la prehistoria de una de las familias que más saben sobre lo que pasa en el pueblo.

El resto son guiños para quien leyó el libro. Como enumeró Screen Rant al día siguiente del estreno, en el primer episodio aparece el nombre de Alvin Marsh —el padre abusivo de Beverly— dentro de un corazón en la puerta de un baño, y en un casillero alguien escribió un insulto contra un tal Teddy Uris, que sugiere un parentesco con Stan. Matthew Clements y Veronica Grogan, dos chicos de la serie, llevan nombres sacados directamente de la novela. Y el depósito de agua del pueblo, el Standpipe, escenario de una de las apariciones más recordadas del libro, vuelve a estar ahí.

Aparece también Juniper Hill, el manicomio de Augusta donde en la novela termina internado Henry Bowers después de su crisis. Para quien conoce el libro, cada uno de estos nombres es una pequeña promesa de lo que le espera a Derry un par de décadas más tarde.

La conexión más inquietante es un apellido. En la novela, la señora Kersh es la anciana que vive en el viejo departamento de la familia de Beverly cuando ella vuelve de adulta, y se presenta como «hija» de Bob Gray, el nombre humano que usa Pennywise; la escena de la visita y el té quedó además en It: Capítulo dos. En Welcome to Derry, Madeleine Stowe interpreta a Ingrid Kersh, una empleada de Juniper Hill extrañamente servicial que se hace amiga de Lilly Bainbridge, una de las protagonistas. Como señaló SlashFilm durante la emisión, el apellido no es casual: la serie deja abierta la pregunta de qué relación tiene con la anciana del libro, y en los últimos episodios la pone frente a frente con las Luces Muertas. Es uno de esos hilos que la serie tiende hacia la novela sin terminar de anudar, y que la segunda temporada podría retomar.

Dick Hallorann: de El resplandor a Derry

La conexión que más llama la atención es la de Dick Hallorann, interpretado en la serie por Chris Chalk. Para la mayoría de los lectores, Hallorann es el jefe de cocina del hotel Overlook en El resplandor, el hombre que descubre el don de Danny Torrance y que vuelve años después como mentor en Doctor Sueño. Pero Hallorann ya estaba en It.

En la novela, Hallorann es uno de los fundadores del Black Spot, un bar de Derry para soldados negros. Cuando el local se incendia, en 1930, usa su resplandor para encontrar sobrevivientes y rescatarlos; uno de ellos es Will Hanlon, el futuro padre de Mike. Es uno de los cruces más directos entre dos novelas de King, y la serie lo aprovecha.

En Welcome to Derry, el Hallorann joven es un aviador de la base militar, uno de los pocos con privilegios especiales porque su don lo vuelve útil para rastrear a Pennywise. Según el repaso del final de temporada que publicó Yahoo Entertainment, el último episodio lo deja encaminado hacia el futuro que ya conocemos: el que termina en la cocina del Overlook.

La Tortuga, Juniper Hill y La Torre Oscura

La serie también le hace lugar a la cosmología de King. Desde el primer episodio hay imágenes de tortugas por todos lados, una referencia a Maturin, la Tortuga que en la novela es la contraparte de It. Y en el final de temporada la serie hace algo que ninguna adaptación había hecho: la nombra. Según Yahoo Entertainment, Maturin aparece como ingrediente de un té curativo, la primera vez que el nombre se dice en pantalla.

El mismo repaso señala un guiño a La Torre Oscura: It percibe el tiempo hacia adelante y hacia atrás a la vez, una idea emparentada con la frase que se repite en la saga de Roland, «el ka es una rueda», y con la noción de un destino que gira sobre sí mismo. Para entender ese vocabulario sirve qué es el ka-tet. Y la serie explota como nunca las Luces Muertas, la forma verdadera de la criatura, que en los últimos episodios dejan de ser una imagen fugaz para volverse un arma.

Guiños a otras obras de King

Fuera del universo de It, la serie dejó varios homenajes. Screen Rant vinculó el dedo ensangrentado que asoma por un desagüe en el primer episodio con The Moving Finger, el relato de King sobre un dedo que sale de una cañería. Y el final de temporada, según Yahoo Entertainment, arranca con una niebla misteriosa que cubre Derry —un eco evidente de La niebla— y encierra a los alumnos en un gimnasio golpeando las salidas, una imagen que remite al baile de Carrie.

En el funeral de un personaje, además, el texto que se lee está tomado de una reflexión de Eddie Kaspbrak en la novela sobre la amistad y el sacrificio. Son detalles pensados para el lector de King, y explican por qué la serie se discute tanto en foros: cada episodio funciona también como un juego de reconocimiento.

Qué viene en la segunda temporada

HBO renovó la serie en agosto de 2026, y la segunda temporada viaja todavía más atrás: a 1935, en plena Gran Depresión, con la banda de Bradley como eje. Es otro episodio de la historia negra de Derry que la novela cuenta en los interludios de Mike Hanlon, como explicamos en la noticia sobre la temporada 2. Andy Muschietti ya había adelantado que la serie estaba pensada en tres épocas distintas.

Si la primera temporada sirve de indicio, la segunda va a seguir el mismo método: tomar lo que la novela apenas esboza en sus interludios y convertirlo en una historia completa, sembrada de nombres que el lector de King reconoce. Para quien no leyó It, la serie funciona sola. Para quien lo leyó, es un mapa del pueblo antes de que llegaran los Perdedores.