Dick Hallorann

Dick Hallorann es el chef del Overlook Hotel y el primero en reconocer en Danny Torrance el don del resplandor —la capacidad telepática y perceptiva que comparten. Es un hombre afable, protector y valiente, cuya propia versión del resplandor es menos poderosa que la de Danny pero lo suficientemente fuerte para escuchar el grito de socorro del niño desde miles de kilómetros de distancia.

En El resplandor, Hallorann hace el viaje de regreso al Overlook a través de una tormenta de nieve para rescatar a Danny y a Wendy, en uno de los actos de heroísmo más cargados de tensión de la novela.

En Doctor sueño, ya fallecido, Hallorann aparece como presencia guía en los sueños de Danny adulto, ayudándolo a comprender y dominar su don. Es el puente entre las dos novelas y el símbolo de la bondad que sobrevive incluso a la muerte.

Su destino es la diferencia más citada entre la novela y la película de Kubrick. En el libro sobrevive: lo hieren, pero llega, aguanta y saca a Danny y a Wendy del hotel. En la película de 1980 —donde lo interpreta Scatman Crothers— Jack lo mata con el hacha a los pocos minutos de llegar, o sea que hace todo el viaje para nada. La miniserie de 1997, con Melvin Van Peebles en el papel, le devuelve el final del libro. Está contado con detalle en el artículo sobre King y Kubrick.

No es un cambio menor de guion: es la pieza que decide si la historia tiene un adulto capaz de ayudar o si el hotel gana sin oposición. Los dos finales son coherentes con la obra a la que pertenecen y no lo son entre sí.